-
1 испытать влияние
vgener. subir une influence -
2 влияние
* * *с.1) ( воздействие) influence f; ascendant m ( моральное)благотво́рное влия́ние — influence bienfaisante ( или heureuse)
поддава́ться чьему́-либо влия́нию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn
ока́зывать влия́ние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt
я не могу́ оказа́ть на него́ влия́ния — je n'ai aucun pouvoir sur lui
2) ( авторитет) influence fпо́льзоваться больши́м влия́нием — jouir d'une grande influence ( или d'un grand crédit)
••под влия́нием — sous l'influence de...
* * *n1) gener. crédit, effet, emprise, impression, présence, (благотворное) rayonnement, ascendant, autorité, influence, pouvoir, puissance2) obs. discipline3) liter. empire, impact, incidence, manipulation (на людей), répercussion4) eng. action -
3 воздействие
influence f, action f* * *с.influence f; action fоказа́ть мора́льное возде́йствие — exercer une influence sur qn
примени́ть физи́ческое возде́йствие — employer la force
быть под возде́йствием кого́-либо — être sous l'influence de qn, subir l'ascendant ( или l'emprise) de qn
* * *n1) gener. effet, empire, influence, pression, rayonnement, action, attaque, emprise, impression, retentissement2) med. exposition, répercussion3) liter. incidence, magnétisme, manipulation, impact4) eng. sollicitation, contrainte5) chem. attaque (напр., реактивами)6) auto. essai7) mech.eng. actionnement -
4 испытывать влияние
vgener. (чьё-л.) subir l'ascendant de (qn), recevoir une influence (Le jeune violoniste-compositeur reçoit une forte influence de ses compatriotes.) -
5 поддаваться влиянию
vgener. (какому-л.) être perméabilisé à une influence, se laisser influencer, (чьему-л.) se laisser manipuler, (кого-л.) subir l'ascendant de
См. также в других словарях:
INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion … Encyclopédie Universelle
SUBIR — v. tr. Souffrir, supporter, être soumis à quelque chose de pénible. Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir son sort. Il a subi une opération cruelle. Subir le mépris. Subir un examen, être examiné au sujet de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… … Encyclopédie Universelle
Influence Sociale — L influence sociale ou la pression sociale est l influence exercée par un groupe sur chacun de ses membres aboutissant à lui imposer ses normes dominantes en matière d attitude et de comportement. Cette influence entraine la modification des… … Wikipédia en Français
Influence sociale — L influence sociale ou la pression sociale est l influence exercée par un groupe sur chacun de ses membres aboutissant à lui imposer ses normes dominantes en matière d attitude et de comportement. Cette influence entraine la modification des… … Wikipédia en Français
INFLUENCE — n. f. Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre. L’influence de la lune sur les marées. L’influence de la chaleur sur les corps. Des influences contraires. On croyait autrefois que les astres avaient de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFLUENCE — s. f. Action d une chose qui influe sur une autre. Il se dit tant au propre qu au figuré. L influence de la lune sur les marées. L influence de la chaleur sur les corps. Des influences contraires. On croyait autrefois que les astres avaient de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Influence de l'image de la femme égyptienne — Place de la femme dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardina … Wikipédia en Français
Influence de la religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Influence des religions — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Influence religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français